Jeg ville hoppet rett ned i vulkanen, om jeg ikke var så flink til å plystre.
Skoèio bih u taj vulkan da nisam tako dobar u zviždanju.
Jeg visste ikke at det var så ille.
Нисам знао да је толико лоше.
Jeg visste ikke at det var så sent.
Nisam uoèila bilo je veoma kasno.
Jeg ante ikke at det var så sent.
Uopšte nisam mislila da je tako kasno. Oh.
Du sa ikke at han var så søt.
Ниси ми рекла колико је сладак.
Du var så godt i gang.
A tako ti je dobro išlo.
Jeg skulle ønske det var så enkelt.
Voleo bih da je tako jednostavno.
Det var så mange ting du skulle hente.
Натерао сам те да донесеш много ствари.
Hva det enn var, så er det borte.
Šta god da je bilo, prošlo je.
Jeg var så sint på deg.
Bila sam jako ljuta na tebe.
Det var så hyggelig å møte deg.
Stvarno je bilo sjajno upoznati vas. Samo...
Hele Rom ville ledd av ham... hvis de ikke var så redd for pretorianergarden hans.
Cio bi mu se Rim smijao... da se ne plaši njegovih pretorijanaca.
Jeg tror ikke dette var så lurt.
Mislim da ovo nije bila dobra ideja.
Jeg var så bekymret for deg.
Mnogo sam se zabrinuo zbog tebe.
Jeg trodde ikke det var så farlig.
Nisam mislila da æe biti problem.
Jeg var så stolt av deg.
Bio sam tako ponosan na tebe.
Jeg var så nervøs da kassadamen ba om penger at jeg mistet dem.
Toliko sam se uplašila da sam ispustila novac.
Jeg var så glad i henne.
Znaš da sam je mnogo volela.
Hva var det som var så viktig?
Koja ti je toliko hitna potreba?
Jeg visste ikke at det var så viktig.
Nisam znala da je to važno.
Skulle ønske det var så enkelt.
Volela bih da je to tako jednostavno.
Hvis bare det var så enkelt.
Kad bi samo bilo tako jednostavno.
Jeg var så redd for å miste deg.
Bila sam uplašena da æu te izgubiti.
"Takk så mye, Steven." "Det var så lite, Calvin."
"Hvala ti, Stivene." Nema na èemu, Kalvine.
Jeg kunne ikke sørge for jeg var så sint.
Нисам туговала, јер сам била љута.
Hva var så viktig at du måtte snakke med Tony om det?
Шта је било толико важно да си морала да причаш са Тонијем?
Jeg ante ikke, at Deres konkubine var så fortryllende, fyrst Asano.
Нисам имао појма да је ваша конкубина тако лепа, господару Асано.
Jeg var så redd for å bli som faren min.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Du sa ikke at det var så ille.
Nisi mi rekao da je tako loše.
Jeg tok aldri opp noe mens du svarte for jeg var så sinna for at du dro.
Nisam ti poslala ništa dok si još odgovarao jer sam bila strašno ljuta što si otišao.
Hvis jeg ikke var så høflig, ville jeg sagt at dette blir landets undergang, om ikke verdens.
Da nisam ovako fin, rekao bih da je ovo prokletstvo za državu. Ako ne i svet.
Da jeg fant denne greia, hadde jeg aldri trodd at den var så viktig.
Када сам ово пронашао... Није ме ништа друго занимало.
Om det bare var så enkelt.
Kad bi to bilo tako jednostavno.
Vi var så bekymret for deg.
Bili smo jako zabrinuti za tebe.
Det var så vidt jeg overlevde.
Jedva sam pobegla. Treba mi pomoæ.
dersom jeg ikke hadde fryktet for at fiendene skulde krenke mig, at deres motstandere skulde mistyde det og si: Det var vår hånd som var så sterk; det var ikke Herren som gjorde alt dette.
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
I den ene kurv var det meget gode fikener, som de tidlige fikener, men i den andre kurv meget dårlige fikener, som ikke kunde etes, fordi de var så dårlige.
U jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.
Så målte han atter tusen alen; da var det en bekk som jeg ikke kunde vade igjennem; for vannet var så høit at en måtte svømme der - det var en bekk som ikke lot sig vade.
I opet izmeri hiljadu lakata, i posta reka, koje ne mogoh preći, jer voda ustade da trebaše plivati, posta reka koja se ne može pregaziti.
Simon Peter gikk ombord og drog garnet på land, fullt av store fisker, hundre og tre og femti, og enda det var så mange, gikk garnet ikke i sønder.
A Simon Petar udje i izvuče mrežu na zemlju punu velikih riba sto i pedeset i tri; i od tolikog mnoštva ne prodre se mreža.
og det var så vidt vi kom der forbi og nådde frem til et sted som kalles Godhavn, nær ved en by Lasea.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
Mot håp trodde han med håp, forat han skulde bli mange folks far efter det som sagt var: Så skal din ætt bli;
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
Kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
0.82610297203064s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Tako sam se brinula za tebe. 